Facebook Messenger (Live Chat) 2 - en to pl_PL translation catalogue (57 entries)

en: Switch on the Facebook Messenger
pl_PL: Włącz Facebook Messenger

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Specifies whether the plugin should be minimized or shown. Defaults to true on desktop and false on mobile browsers
pl_PL: Określa, czy czat powinien być zminimalizowany czy pokazany. Domyślnie włączony na komputerach i wyłączony na telefonach

en: Minimized (optional)
pl_PL: Zminimalizowany (opcjonalne)

en: Turn off live chat on phones
pl_PL: Wyłącz na telefonach

en: Forces hiding live chat with CSS
pl_PL: Wymuś ukrycie czatu przy pomocy CSS

en: Theme color
pl_PL: Kolor motywu

en: This option will change the color of the main button and chat color
pl_PL: Ta opcja spowoduje zmianę koloru przycisku głównego oraz czatu

en: Integration with PolyLang
pl_PL: Integracja z PolyLang

en: If integration is enabled, it will work regardless of the language setting below
pl_PL: Jeśli integracja jest włączona, język będzie ustawiany automatycznie niezależnie od zmian poniżej

en: Language
pl_PL: Język

en: The list of languages has been established on the basis of Facebook Documentation
pl_PL: Lista języków została ustalona na podstawie Dokumentacji Facebooka

en: Chat position on the page
pl_PL: Pozycja czatu na stronie

en: Forces a change of position based on CSS
pl_PL: Wymusza zmianę pozycji na podstawie CSS

en: On the right side
pl_PL: Po prawej stronie

en: On the left side
pl_PL: Po lewej stronie

en: In the middle
pl_PL: Na środku

en: Api ID
pl_PL: Identyfikator aplikacji (Api ID)

en: Enter your application id here
pl_PL: Wpisz tutaj id swojej aplikacji

en: Page ID
pl_PL: Identyfikator strony

en: Enter your numeric page id here
pl_PL: Wpisz tutaj swój numeryczny identyfikator strony społecznościowej

en: Webhook (optional)
pl_PL: Webhook (opcjonalne)

en: Custom string passed to your webhook in messaging_postbacks and messaging_referrals events
pl_PL: Niestandardowy ciąg znaków przekazany do twojej aplikacji w zdarzeniach typu messaging_postbacks i messaging_referrals

en: Important informations
pl_PL: Ważne informacje

en: Where can I get my api key?
pl_PL: Gdzie mogę znaleźć mój klucz aplikacji?

en: To receive or create an application key you must
pl_PL: Aby otrzymać lub stworzyć klucz aplikacji musisz

en: Log into
pl_PL: Zaloguj się do

en: Facebook and Facebook Messenger are registered trademarks of Facebook Inc.
pl_PL: Facebook oraz Facebook Messenger są zarejestrowanymi znakami towarowymi Facebook Inc.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: ERROR
pl_PL: BŁĄD

en: requires at least
pl_PL: wymaga co najmniej

en: You need to update your WordPress site
pl_PL: Musisz zaktualizować swojego WordPress'a

en: ERROR ID
pl_PL: KOD BŁĘDU

en: Your PHP version is outdated. Please, upgrade your PHP to a higher or equal version than %s.
pl_PL: Twoja wersja PHP jest przestarzała. Proszę, zaktualizuj swoje PHP do wersji wyższej lub równej %s.

en: Your WordPress version is outdated. Please, upgrade your WordPress to a higher or equal version than %s.
pl_PL: Twoja wersja WordPress  jest przestarzała. Proszę, zaktualizuj swojego WordPressa do wersji wyższej lub równej %s.

en: There was an unidentified error. We should look deeper...
pl_PL: Pojawił się niezidentyfikowany błąd. Powinniśmy zajrzeć głębiej...

en: Specifies whether the plugin should be minimized or shown. Defaults to true on desktop and false on mobile browsers.
pl_PL: Określa, czy czat powinien być zminimalizowany czy pokazany. Domyślnie włączony na komputerach i wyłączony na telefonach.

en: Default
pl_PL: Domyślne

en: Forces hiding live chat with CSS.
pl_PL: Wymuś ukrycie czatu przy pomocy CSS.

en: Forces a change of position based on CSS.
pl_PL: Wymusza zmianę pozycji na podstawie CSS.

en: This option will change the color of the main button and chat color.
pl_PL: Ta opcja spowoduje zmianę koloru przycisku głównego oraz czatu.

en: The list of languages has been established on the basis of Facebook Documentation.
pl_PL: Lista języków została ustalona na podstawie Dokumentacji Facebooka.

en: Integration
pl_PL: Integracja

en: Choose the multilingual plugin that you have installed. WPML does not always work [*sad pepe*]
pl_PL: Wybierz wielojęzyczną wtyczkę, którą zainstalowałeś. WPML nie zawsze działa [*sad pepe*]

en: Single page mode
pl_PL: Tryb pojedynczej strony

en: If you choose one of these options, the plugin will only be displayed on the selected page.
pl_PL: Jeśli wybierzesz jedną z tych opcji, wtyczka będzie wyświetlana tylko na wybranej stronie.

en: Enter your application id here.
pl_PL: Wpisz tutaj id swojej aplikacji.

en: e.g
pl_PL: np.

en: Enter your numeric page id here.
pl_PL: Wpisz tutaj swój numeryczny identyfikator strony społecznościowej.

en: Custom string passed to your webhook in messaging_postbacks and messaging_referrals events.
pl_PL: Niestandardowy ciąg znaków przekazany do twojej aplikacji w zdarzeniach typu messaging_postbacks i messaging_referrals.

en: Enter your numeric fanpage id here.
pl_PL: Wpisz tutaj swój numeryczny identyfikator fanpage.

en: Greeting text (logged in users)
pl_PL: Wiadomość powitalna (dla zalogowanych)

en: Automatically registers as a PolyLang string, you can translate it in the settings.
pl_PL: Automatycznie rejestruje tekst jako ciąg w PolyLang, dzięki czemu łatwo go przetłumaczysz w ustawieniach.

en: Greeting text (logged out users)
pl_PL: Wiadomość powitalna (dla niezalogowanych)

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Live Chat (Messenger API)
pl_PL: Czat na żywo (Messenger API)

note: Description of the plugin/theme
en: Facebook Messenger on your website. Modify colors, choose languages, integrate with PolyLang, change positions and much more... It's easy!
pl_PL: Facebook Messenger na Twojej stronie. Zmieniaj kolory, wybieraj języki, integruj z PolyLang, zmieniaj pozycje i wiele więcej… To proste!
