msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Facebook Messenger (Live Chat) 2\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-10 17:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-10 17:39+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: social_messenger.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:100 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:164 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:164 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:164 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:133 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:133 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:161 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:174 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:174 #: _SVN/trunk/assets/class.php:174 assets/class.php:228 msgid "Switch on the Facebook Messenger" msgstr "Włącz Facebook Messenger" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:100 #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:103 #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:106 #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:112 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:164 _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:166 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:168 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:164 #: _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:166 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:168 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:164 _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:166 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:168 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:133 #: _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:134 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:135 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:133 _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:134 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:135 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:161 #: _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:162 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:163 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:174 _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:175 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:176 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:174 #: _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:175 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:176 #: _SVN/trunk/assets/class.php:174 _SVN/trunk/assets/class.php:175 #: _SVN/trunk/assets/class.php:176 assets/class.php:228 assets/class.php:229 #: assets/class.php:230 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:100 #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:103 #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:106 #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:112 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:164 _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:166 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:168 _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:176 #: _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:164 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:166 #: _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:168 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:176 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:164 _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:166 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:168 _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:176 #: _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:133 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:134 #: _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:135 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:139 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:133 _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:134 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:135 _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:139 #: _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:161 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:162 #: _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:163 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:167 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:174 _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:175 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:176 _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:180 #: _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:174 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:175 #: _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:176 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:180 #: _SVN/trunk/assets/class.php:174 _SVN/trunk/assets/class.php:175 #: _SVN/trunk/assets/class.php:176 _SVN/trunk/assets/class.php:180 #: assets/class.php:228 assets/class.php:229 assets/class.php:230 #: assets/class.php:234 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:103 msgid "" "Specifies whether the plugin should be minimized or shown. Defaults to true " "on desktop and false on mobile browsers" msgstr "" "Określa, czy czat powinien być zminimalizowany czy pokazany. Domyślnie " "włączony na komputerach i wyłączony na telefonach" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:103 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:166 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:166 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:166 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:134 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:134 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:162 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:175 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:175 #: _SVN/trunk/assets/class.php:175 assets/class.php:229 msgid "Minimized (optional)" msgstr "Zminimalizowany (opcjonalne)" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:106 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:168 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:168 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:168 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:135 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:135 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:163 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:176 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:176 #: _SVN/trunk/assets/class.php:176 assets/class.php:230 msgid "Turn off live chat on phones" msgstr "Wyłącz na telefonach" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:106 msgid "Forces hiding live chat with CSS" msgstr "Wymuś ukrycie czatu przy pomocy CSS" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:109 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:172 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:172 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:172 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:137 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:137 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:165 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:178 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:178 #: _SVN/trunk/assets/class.php:178 assets/class.php:232 msgid "Theme color" msgstr "Kolor motywu" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:109 msgid "This option will change the color of the main button and chat color" msgstr "Ta opcja spowoduje zmianę koloru przycisku głównego oraz czatu" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:112 msgid "Integration with PolyLang" msgstr "Integracja z PolyLang" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:112 msgid "" "If integration is enabled, it will work regardless of the language setting " "below" msgstr "" "Jeśli integracja jest włączona, język będzie ustawiany automatycznie " "niezależnie od zmian poniżej" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:115 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:174 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:174 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:174 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:138 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:138 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:166 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:179 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:179 #: _SVN/trunk/assets/class.php:179 assets/class.php:233 msgid "Language" msgstr "Język" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:115 msgid "" "The list of languages has been established on the basis of Facebook " "Documentation" msgstr "Lista języków została ustalona na podstawie Dokumentacji Facebooka" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:118 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:170 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:170 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:170 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:136 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:136 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:164 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:177 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:177 #: _SVN/trunk/assets/class.php:177 assets/class.php:231 msgid "Chat position on the page" msgstr "Pozycja czatu na stronie" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:118 msgid "Forces a change of position based on CSS" msgstr "Wymusza zmianę pozycji na podstawie CSS" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:118 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:170 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:170 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:170 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:136 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:136 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:164 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:177 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:177 #: _SVN/trunk/assets/class.php:177 assets/class.php:231 msgid "On the right side" msgstr "Po prawej stronie" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:118 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:170 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:170 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:170 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:136 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:136 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:164 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:177 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:177 #: _SVN/trunk/assets/class.php:177 assets/class.php:231 msgid "On the left side" msgstr "Po lewej stronie" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:118 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:170 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:170 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:170 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:136 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:136 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:164 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:177 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:177 #: _SVN/trunk/assets/class.php:177 assets/class.php:231 msgid "In the middle" msgstr "Na środku" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:121 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:180 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:180 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:180 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:141 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:141 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:171 msgid "Api ID" msgstr "Identyfikator aplikacji (Api ID)" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:121 msgid "Enter your application id here" msgstr "Wpisz tutaj id swojej aplikacji" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:124 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:182 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:182 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:182 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:142 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:142 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:172 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:184 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:184 #: _SVN/trunk/assets/class.php:184 assets/class.php:238 msgid "Page ID" msgstr "Identyfikator strony" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:124 msgid "Enter your numeric page id here" msgstr "Wpisz tutaj swój numeryczny identyfikator strony społecznościowej" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:127 #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:184 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:184 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:184 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:143 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:143 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:173 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:185 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:185 #: _SVN/trunk/assets/class.php:185 assets/class.php:239 msgid "Webhook (optional)" msgstr "Webhook (opcjonalne)" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:127 msgid "" "Custom string passed to your webhook in messaging_postbacks and " "messaging_referrals events" msgstr "" "Niestandardowy ciąg znaków przekazany do twojej aplikacji w zdarzeniach typu " "messaging_postbacks i messaging_referrals" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "Important informations" msgstr "Ważne informacje" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "" "You need to add your website to trusted on your fanpage. You can do this in " "the Messenger Platform tab in the Whitelisted Domains card (fanpage settings " "page)" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "Where can I get my api key?" msgstr "Gdzie mogę znaleźć mój klucz aplikacji?" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "To receive or create an application key you must" msgstr "Aby otrzymać lub stworzyć klucz aplikacji musisz" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "Log into" msgstr "Zaloguj się do" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "Open or create a new application" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "On the Settings page you will find your App ID" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "Now click the button below 'Add Platform'" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "Select 'Website' and then enter the address of this page" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "Where can I get my page id?" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "To receive your page id you must" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "Go to your fanpage, ex" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "and your code can be found at the bottom" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "Documentation Facebook Messenger Site Plugin" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "The website of the creators of the plugin" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:130 msgid "" "Facebook and Facebook Messenger are registered trademarks of Facebook Inc." msgstr "" "Facebook oraz Facebook Messenger są zarejestrowanymi znakami towarowymi " "Facebook Inc." #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:185 _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:98 #: _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:98 _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:98 #: _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:167 _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:167 #: _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:198 _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:210 #: _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:210 _SVN/trunk/assets/class.php:210 #: assets/class.php:58 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:197 #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:210 msgid "ERROR" msgstr "BŁĄD" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:197 #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:210 msgid "The" msgstr "" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:197 #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:210 msgid "requires at least" msgstr "wymaga co najmniej" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:197 #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:210 msgid "You need to update your WordPress site" msgstr "Musisz zaktualizować swojego WordPress'a" #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:197 #: _SVN/tags/1.2.0/social_messenger.php:210 assets/class.php:285 msgid "ERROR ID" msgstr "KOD BŁĘDU" #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:146 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:146 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:146 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:177 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:177 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:208 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:220 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:219 #: _SVN/trunk/assets/class.php:219 assets/class.php:275 #, php-format msgid "" "Your PHP version is outdated. Please, upgrade your PHP to a higher or equal " "version than %s." msgstr "" "Twoja wersja PHP jest przestarzała. Proszę, zaktualizuj swoje PHP do wersji " "wyższej lub równej %s." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:149 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:149 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:149 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:180 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:180 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:211 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:223 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:222 #: _SVN/trunk/assets/class.php:222 assets/class.php:278 #, php-format msgid "" "Your WordPress version is outdated. Please, upgrade your WordPress to a " "higher or equal version than %s." msgstr "" "Twoja wersja WordPress jest przestarzała. Proszę, zaktualizuj swojego " "WordPressa do wersji wyższej lub równej %s." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:152 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:152 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:152 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:183 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:183 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:214 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:226 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:225 #: _SVN/trunk/assets/class.php:225 assets/class.php:281 msgid "There was an unidentified error. We should look deeper..." msgstr "Pojawił się niezidentyfikowany błąd. Powinniśmy zajrzeć głębiej..." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:166 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:166 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:166 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:134 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:134 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:162 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:175 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:175 #: _SVN/trunk/assets/class.php:175 assets/class.php:229 msgid "" "Specifies whether the plugin should be minimized or shown. Defaults to true " "on desktop and false on mobile browsers." msgstr "" "Określa, czy czat powinien być zminimalizowany czy pokazany. Domyślnie " "włączony na komputerach i wyłączony na telefonach." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:166 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:166 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:166 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:134 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:134 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:162 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:175 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:175 #: _SVN/trunk/assets/class.php:175 assets/class.php:229 msgid "Default" msgstr "Domyślne" #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:168 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:168 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:168 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:135 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:135 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:163 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:176 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:176 #: _SVN/trunk/assets/class.php:176 assets/class.php:230 msgid "Forces hiding live chat with CSS." msgstr "Wymuś ukrycie czatu przy pomocy CSS." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:170 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:170 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:170 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:136 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:136 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:164 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:177 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:177 #: _SVN/trunk/assets/class.php:177 assets/class.php:231 msgid "Forces a change of position based on CSS." msgstr "Wymusza zmianę pozycji na podstawie CSS." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:172 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:172 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:172 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:137 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:137 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:165 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:178 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:178 #: _SVN/trunk/assets/class.php:178 assets/class.php:232 msgid "This option will change the color of the main button and chat color." msgstr "Ta opcja spowoduje zmianę koloru przycisku głównego oraz czatu." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:174 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:174 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:174 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:138 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:138 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:166 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:179 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:179 #: _SVN/trunk/assets/class.php:179 assets/class.php:233 msgid "" "The list of languages has been established on the basis of Facebook " "Documentation." msgstr "Lista języków została ustalona na podstawie Dokumentacji Facebooka." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:176 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:176 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:176 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:139 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:139 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:167 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:180 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:180 #: _SVN/trunk/assets/class.php:180 assets/class.php:234 msgid "Integration" msgstr "Integracja" #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:176 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:176 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:176 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:139 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:139 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:167 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:180 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:180 #: _SVN/trunk/assets/class.php:180 assets/class.php:234 msgid "" "Choose the multilingual plugin that you have installed. WPML does not always " "work [*sad pepe*]" msgstr "" "Wybierz wielojęzyczną wtyczkę, którą zainstalowałeś. WPML nie zawsze działa " "[*sad pepe*]" #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:178 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:178 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:178 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:140 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:140 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:170 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:183 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:183 #: _SVN/trunk/assets/class.php:183 assets/class.php:237 msgid "Single page mode" msgstr "Tryb pojedynczej strony" #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:178 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:178 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:178 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:140 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:140 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:170 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:183 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:183 #: _SVN/trunk/assets/class.php:183 assets/class.php:237 msgid "" "If you choose one of these options, the plugin will only be displayed on the " "selected page." msgstr "" "Jeśli wybierzesz jedną z tych opcji, wtyczka będzie wyświetlana tylko na " "wybranej stronie." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:180 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:180 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:180 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:141 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:141 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:171 msgid "Enter your application id here." msgstr "Wpisz tutaj id swojej aplikacji." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:180 _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:182 #: _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:180 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:182 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:180 _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:182 #: _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:141 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:142 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:141 _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:142 #: _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:171 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:172 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:184 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:184 #: _SVN/trunk/assets/class.php:184 assets/class.php:238 msgid "e.g" msgstr "np." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:182 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:182 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:182 msgid "Enter your numeric page id here." msgstr "Wpisz tutaj swój numeryczny identyfikator strony społecznościowej." #: _SVN/tags/2.1.0/assets/class.php:184 _SVN/tags/2.1.1/assets/class.php:184 #: _SVN/tags/2.1.2/assets/class.php:184 _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:143 #: _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:143 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:173 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:185 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:185 #: _SVN/trunk/assets/class.php:185 assets/class.php:239 msgid "" "Custom string passed to your webhook in messaging_postbacks and " "messaging_referrals events." msgstr "" "Niestandardowy ciąg znaków przekazany do twojej aplikacji w zdarzeniach typu " "messaging_postbacks i messaging_referrals." #: _SVN/tags/2.2.1/assets/class.php:142 _SVN/tags/2.2.5/assets/class.php:142 #: _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:172 _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:184 #: _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:184 _SVN/trunk/assets/class.php:184 #: assets/class.php:238 msgid "Enter your numeric fanpage id here." msgstr "Wpisz tutaj swój numeryczny identyfikator fanpage." #: _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:168 _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:181 #: _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:181 _SVN/trunk/assets/class.php:181 #: assets/class.php:235 msgid "Greeting text (logged in users)" msgstr "Wiadomość powitalna (dla zalogowanych)" #: _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:168 _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:169 #: _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:181 _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:182 #: _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:181 _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:182 #: _SVN/trunk/assets/class.php:181 _SVN/trunk/assets/class.php:182 #: assets/class.php:235 assets/class.php:236 msgid "" "Automatically registers as a PolyLang string, you can translate it in the " "settings." msgstr "" "Automatycznie rejestruje tekst jako ciąg w PolyLang, dzięki czemu łatwo go " "przetłumaczysz w ustawieniach." #: _SVN/tags/2.2.6/assets/class.php:169 _SVN/tags/2.3.0/assets/class.php:182 #: _SVN/tags/2.3.1/assets/class.php:182 _SVN/trunk/assets/class.php:182 #: assets/class.php:236 msgid "Greeting text (logged out users)" msgstr "Wiadomość powitalna (dla niezalogowanych)" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Live Chat (Messenger API)" msgstr "Czat na żywo (Messenger API)" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/plugins/social-messenger/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/social-messenger/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Facebook Messenger on your website. Modify colors, choose languages, " "integrate with PolyLang, change positions and much more... It's easy!" msgstr "" "Facebook Messenger na Twojej stronie. Zmieniaj kolory, wybieraj języki, " "integruj z PolyLang, zmieniaj pozycje i wiele więcej… To proste!" #. Author of the plugin/theme msgid "RapidDev" msgstr "RapidDev" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://rdev.cc/" msgstr "https://rdev.cc/" #~ msgid "RapidDev | Polish technology company" #~ msgstr "RapidDev | Polska firma technologiczna" #~ msgid "Facebook Messenger (Live Chat)" #~ msgstr "Facebook Messenger (czat na żywo)" #~ msgid "" #~ "Facebook Messenger live chat on your website! Very easy to use plugin " #~ "that adds chat on your WordPress site. It supports language change and is " #~ "integrated with PolyLang. In addition, you can change the position and " #~ "display of the chatbox" #~ msgstr "" #~ "Czat na żywo Facebook Messenger na Twojej stronie! Bardzo łatwa w użyciu " #~ "wtyczka dodająca czat na Twoją stronę opartą o WordPress. Wspiera " #~ "wielojęzyczność oraz jest zintegrowana z PolyLang. Dodatkowo możesz " #~ "zmienić pozycję i sposób wyświetlania okienka czatu"